Puásuikunâgâskištoh - Porokuninkuuskisat

Porokuninkuuskisojen palkintopöytä

Uhhuh, liiba lamaš hitruus já mielâkiddiivâš pessiokko - já váhá lussâd meiddei. Oholoopâ Anarist, Aanaarjäävri jieŋâst, lâi puásuikunâgâskištoh já mun lijjim tobbeen ääigivaldiimist. Jis tun halijdâh uáiniđ maid mun lam porgâm taan oholoopân, keejâba teehi: Porokuninkuusajojen tulosseuranta 2013. Vástuppeeivi mun lijjim tobbeen jieŋâ alne muáddi tijme kištosaje RAKENTAA já sehe lávurduv ete pasepeeivi tijme lâi jo paijeel kuttâ ovdil ko mun lijjim pääihist.

Kištoh monnii olmâ pyereest! Ulmuuh lijjii ennuv já lávurduv soŋŋâ lâi čuovvâl, piäiváš paaštij polvâttáá almeest. Pasepeeivist koolgâi muáttá mutâ ijba myettimgin jis tääl ij piäivášgin paastij. Piäiváá vänivuotâ ij kuittâg lamaš kepidij kišto mielâstumvuođâ ollágin já peeivi tehálumoš äšši, kunâgâšvuáju kyevti kilometteer vuolgâ, pootij ennuv ulmuid kištosajan.

Pessiäigi lii lamaš viehâ piäivádâš tääbbin ige lah lamaš liijkás puolâšgin. Kidduv lii puátimin!


Onpa ollut hauska ja mielenkiintoinen viikko - ja vähän raskaskin myös. Viikonloppuna Inarissa, Inarijärven jäällä, oli porokuninkuuskilpailut ja minä olin siellä ajanotossa. Jos haluat nähdä mitä minä olen tehnyt tänä viikonloppuna, katsopa tänne:  Porokuninkuusajojen tulosseuranta 2013. Perjantaina meni muutama tunti jäällä kisapaikkaa rakennellen ja niin lauantaina kuin sunnuntainakin kello oli jo yli kuuden ennenkuin olin kotona.

Kisat menivät oikein hyvin! Yleisöä oli paljon ja sää oli lauantaina loistava auringon paistaessa pilvettömältä taivaalta. Sunnuntaina piti sataa lunta mutta eipä satanutkaan jos nyt ei aurinkokaan paistanut. Auringon puute ei kuitenkaan ollut vähentänyt kilpailun suosiota ollenkaan ja päivän kohokohta, kuninkuusajon kahden kilometrin lähtö, kokosi paljon yleisöä alueelle.

Pääsiäisenaika on ollut melko aurinkoinen täällä eikä ole ollut liian kylmäkään. Kevät on tulossa!

Kielâmiästárokko II

Taan ohhoost must lii lamâs pargohárjuttâllâm ko iärásein láá lamaš kielâmiästárohhoost. Mun ožžum leđe pargoost, vâi mun puávtám Varpu pargoh opâttâllâm. Varpust láá innig tuše muáddi peivi ovdil ko sun vuálgá luámust.

Naa, maid mun lam talle porgâm taan ohhoost? Vuossaargâ mun lijjim aaibâs táválâš pargoost muu uđđâ toimâttâhâst. Mun mááksim muáddi reekig já Varpu máttááttih munjin muu pargoid.

Majebaargâ mun moonnim kielâpiervâlân. Tobbeen mun luuhim váhá kirjeid párnáin. Kerttu puátij Avelist eelliđ piäjust meid já puotij ohtâ reekkig munjin. Eehidpeivist must lâi auto huolâttuvvâst Hervik tivottuvvâst Kaamasist. Hervik lii aaibâs pyeremus! Ihehuolâttâš máksij 75 euro já tast tuše 20 euro pargoid. Já tot ij lamaš hyeni huolâttâš meidgin, ko must lâi kejâttâs tuorâstuv ige lamaš mihheen váivih. Pyeri hommá ja pyeri Hervik!

Koskoho mun lijjim Piäjust, mii lii seervi nubbe piervâl Anarist. Tobbeen mun spellim ennuv párnáiguin. Eehidpeiviv mun lijjim škoovlâst rähtimin pessipargoid. Škoovlâst lii lamaš Nenetsikyesih taan ohhoost já sij máttááttii mijjân iäráseh sii kietâtyejeh. Pessityejeh lijjii hitruus já viehâ älkkeeh meid.

Tuorâstuv mun vuolgim Avelân Varpuin. Must lâi tot kejâttâs já muoi ferttijm eelliđ Kiátust, mii lii Seervi kuálmáád piervâl Avelist. Kerttu ij lamaš pargoost onne, vâi mun teeivim Satu já sun vuosij munnuin käähvi.

Vástuppeivi must ij lamaš mihheen pargoid, vâi mun jotim Sajosân, rähtim váhá liävsuid já moonnim škoovlân puurrâđ.

Kielimestarointia ja työharjoittelua

Nenetsituohityö – sokerikippo.

Toinen kielimestariviikko alkaa olla ohi. Itselläni kielimestarointi oli tosin enemmän työharjoittelua Varpun ja vähän lastenkin kanssa. Maanantai kului rattoisasti Sajoksessa istuskellen ja keskustellen ja tiistai nuorempien kielipesässä. Keskiviikkona vuorossa oli aamupäivällä isompien lasten kielipesä ja iltapäivällä tuohitöitä nenetsien opissa. Siinä missä aika edellisenä päivänä kului lapsille kirjoja lueskellessa, tämä aamupäivä sujui rattoisasti enimmäkseen erilaisia pelejä pelaillen. Toki hieman ihmeteltiin Afrikan villieläinten elintapojakin..

SAAK:ssa vierailulla olevat nenetsinaiset olivat varsin kivoja ja opettivat erilaisia sikäläisiä käsitöitä: perinteisiä tuohi-, verka-, helmi- ja sisnatöitä sekä luiden värjäystä. Kävin katsomassa tuohitöitä ja nehän vaikuttivat sen verran mielenkiintoisilta, että päätin liittyä joukkoon. Parin tunnin aherruksen tuloksena syntyi pieni sokerikippo ja bonuksena rannekoru.

Tuohityöt ovat loppujen lopuksi aika helppoja. Tuohet keärään kesällä, kun puun kuoressa olevat reiät ovat mahdollisimman pieniä, ja laitetaan talteen. Jäi hieman epäselväksi missä vaiheessa tarkkaan ottaen, mutta jotta työssä käytettävät tuohisuikaleet olisivat notkeita ja käyttökelpoisia, nenetsit öljyävät ne. Ihka ensimmäinen tuohityöni oli sen verran hyvin onnistunut, että näitähän voisi tehdä joskus myöhemmin enemmänkin, pitää vissiin ensi kesänä lähteä (myös) tuohimetsälle.. :-)

Kielimestariviikkohan koostuu virallisesti kahdesta "lähipäivästä" kielimestarin luona ja kolmesta itsenäisen työskentelyn päivästä, join on tarkoitus purkaa kahden päivän nauhoituksia ja tarinoita. Itsellenihän ei nyt sitten tullut tällä viikolla niinkään nauhoituksia mutta työpäiviä ihan yhtä paljon.

Torstaina oli ohjelmassa Ivalon kielipesään tutustumista. Anarâškielâ Servi rs:llä on yhteensä kolme kielipesää: kaksi Inarissa ja yksi Ivalossa. Samalla tuli käytyä katsastamassa autokin, tällä kertaa vain viikon verran myöhässä. Käytin auton tiistaina Hervikillä Kaamasessa huollossa. Hervik on kyllä ihan paras: auton vuosihuolto 75 e ja siitäkin puolet osia ja tarvikkeita. Ja muistinkin juuri etten ole muistanut laittaa Hervikin laskua maksuun, lâiba pyeri ete mun tääl muštim tom!

Perjantai oli teoriassa vapaapäivä mutta tavoilleni uskollisena istuskelin muutaman tunnin Sajoksessa koulumuistiinpanoja järjestellen ja siistien. Iltapäivällä Kia kutsui kahvihuoneessa käydessään kahville POSAKUn luokkaan enkä tajunnut, että tietenkin kutsuun liittyy taka-ajatus. Jouduin tietysti kauheaan ristikuulusteluun INSAKUn kielimestarijärjestelmästä. POSAKUllahan ei vastaavaa ole, vaan he käyvät työharjoitteluissa sen sijaan ja Outi kyseli Kian, Miikan ja Markuksen kanssa kaikkea mahdollista - pohjoissaamella tietenkin. Tätä viisitoistaminuuttista voisi muistella masentuen omasta surkeasta kielellä puhumisen taidostaan tai sitten iloisena siitä havainnosta, että ymmärsi suuren osan kysymyksistä ja Outin puheesta vaikkei ole tuntiakaan pohjoissaamea opiskellut. Ehkäpä se yhden jätskiannoksen arvoista on, taidankin käydä hakemassa iltateen seuraksi.

Viikonloppu onkin sitten ollut vähän rauhallisempi. Tänään olen lueskellut muutaman Kollepäddi -kirjan sadun ja pyörähtänyt ulkonakin. Suksia en tietysti vieläkään ole saanut jälkaan saakka mutta ehkäpä jo lähiaikoina.. Huomenna saattaisi olla hyvä päivä lähteä käymään Saariselällä mutta saa nähdä mitä sitä saa aikaiseksi..

Čuoigâmluámu Anarist

Taan ohhoost must lii lamaš čuoigâmluámust! Já lâi nuuvt aldast ete mun eellim čuoigâmin, mutâ jiem mun luhostum tast. Mun irâttim tuálvuđ muu saveheh čuoigâmstadion, vâi kiinii Inarin Yritys ulmuu puáhtiččij taid njuottâđ. Mutâ vuoi, ij lamaš kihheen saajeest. Na, uddâ keččâlem puáttee ohhoost talle..

Tällä viikolla minulla on ollut hiihtoloma! Ja oli niin lähellä etten käynyt hiihtämässä, mutta en ihan onnistunut siinä. Yritin viedä sukseni hiihtostadionille, jotta joku Inarin Yrityksen ihminen voisi ne voidella. Mutta voi, ei ollut kukaan paikalla. No, uusi yritys ensi viikolla sitten.. 

Alkuviikko sujui mukavasti lomaillen ja työntekoa harjoitellen, viikonloppu taas poroja katsellen. Ivalossa, Ivalojoen jäällä, järjestettiin Kultakello PoroCup-osakilpailu Ivalon Paliskunnan toimesta. Kisojen lähtöarvonta suoritettiin jo maanantai-iltana ja ellei muuta niin reilu neljän tunnin sessio kertoi sen, että porokilpailujen järjestäjät tarvitsevat kipeästi paremman ohjelman kyseiseen hommaan.

Enivei, Mikkolan Juha oli lingonnut koko talven rataa puhtaaksi lumesta, joten jään paksuus joesta huolimatta oli puolen metrin luokkaa ja rata oli aivan loistava. Leveyttä oli vaikka muille jakaa ja saapa nähdä päästäänkö Inarin Kuninkuusajoissa samalle tasolle.. 

Tarkoitukseni oli auttaa viime hetken valmisteluissa perjantaina samalla kun tulen tikkien poistoon Ivaloon. Mutta eihän siellä enää perjantaina iltapäivällä paljoa tekemistä ollut, joten huristelin takaisin Inariin kiertämättä Nutukkaan kautta. Lauantain ohjelmassa olivat alkuerät ja karsinnat niin poroajoihin kuin suopunginheiton SM-kisoihinkin, jotka kisattiin viikonloppuna myös.

Lauantaina paikalla oli ihan mukavasti yleisöä ja Ivalossa olleet turistit näkivät palan paikallista kulttuuria. Sunnuntaina väki jostain syystä väheni, mahdollisesti siksi, että lomamatkaturistit vaihtuvat usein sunnuntaisin eikä paikallisia jaksa ajot niin suuresti kiinnostaa. Mutta ei se onneksi menoa haitannut. Lauantaina kisattiin auringonpaisteessa mutta sunnuntaina aurinko ei millään suostunut tulemaan ohuehkon pilviverhon takaa kunnolla näkyviin. 

Viikonlopun valokuvat ovat vielä kamerassa, yritänpä muistaa laittaa jonkun näkösälle tännekin tässä lähiaikoina. Ensi viikolla palataankin taas koulun penkille. Ohjelmassa on mm. inarinsaamenkielistä kaunokirjallisuutta, mitä varten lainasin kirjastosta lyhyitä tarinoita ja taruja sisältävän lastenkirjan. Siitä pitäisi sitten ensi kuun puolella tehdä arvostelu ja esitys luokalle.. Sitä ennen luetaan ja keskustellaan kaikenlaisesta inarinsaamenkielisestä kaunokirjallisuudesta, mistä ei ole runsaudenpulaa.